¡¡Evelyn se ha casado!!

Nuestra queridísima Evelyn Niederer se ha casado recientemente. Nos ha mandado esta bonita foto junto a su padre.

¡¡¡Enhorabuena Evelyn y Will!!! ❤❤❤❤❤❤


Carmen del Rosario López Gómez
Coordinadora de Bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2017-2018

Halloween Crafts - Manualidades de Halloween

¡Hola a tod@s!

Halloween está a la vuelta de la esquina, y si hablamos de Halloween, tenemos que mencionar las manualidades.

Aquí tenéis una lista de enlaces chulos en los que encontraréis manualidades y fichas útiles para vuestras aulas. Hay para todos los gustos, desde Infantil a Tercer Ciclo. Echad un vistazo por si hay algo que os llame la atención. Si conocéis otros enlaces o páginas interesantes, añadidlos en los comentarios o mandádmelos a bilingual.bergamin@gmail.com, y yo los incorporo a esta entrada.

¡¡Gracias!!

Carmen López Gómez
Coordinadora de Bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2017-2018

Plantillas de arañas

Plantillas de fantasmas

Siluetas de murciélagos

Calabaza de tiras de papel

Calabazas para recortar

Calabaza de papel rellena de caramelos

Guirnalda de pompones de lana

Farolillos de cartulina

Decora tus ventanas para Halloween

Stained glass pumpkin

Paper bag mummy puppet

Chupa Chups de calabaza

Estampar calabazas con manzanas

Líneas y trazos de Halloween

Líneas curvas Halloween

Líneas verticales curvas de Halloween

Sumas gráficas de Halloween

Calaveritas para colorear
 
Plantilla esqueleto imprimible

Marcapáginas Halloween

Poema "El fantasma Nicolás"

Decora tu calavera de azúcar

My experience in CEIP Bergamín

Hello everyone!

My name is Evelyn Niederer and I worked as a foreign language assistant in CEIP Bergamín during the last year, 2016/2017.  

I would like to take a minute to write about my experience in this school. What a fantastic team! I was really nervous walking to school on my first day, but when I walked through the gate I was warmly welcomed by my English coordinator, Carmen.

All of the teachers at Bergamín took their time to speak to me and offer anything I needed. Carmen was so understanding about everything and helped make my time at Bergamín and Malaga more enjoyable. On the first day we worked out a timetable that could best fit for myself and the school. I absolutely loved helping the kids with their English. The teachers were very open to my activity ideas and worked well together in the classroom. 

I hope in the future the auxiliares could have more hours at the school because the time went so fast! I feel very lucky to have been in Bergamin school, the children were so much fun, I loved getting to know them and their personalities.

The teachers and the children have a truly special bond. I hope that I can come back to visit in the future. Thank you so much!

Evelyn Niederer

Staying Alive!

La fiesta fin de curso del pasado 16/06/2017 fue todo un éxito. Para muestra, un botón. Aquí os dejo un enlace que os llevará al video en YouTube de una de las actuaciones, la de 6ºB, con su coreografía de "Staying Alive", de los Bee Gees.

Coreografía de 6ºB - Staying Alive (Bee Gees)

Ellos mismos eligieron la canción. La razón que me dieron: "Seño, a pesar del duro trabajo, hemos llegado vivos al final". Termina aquí esta maravillosa etapa de Educación Primaria. ¡Que disfruten del video!

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017

Visita al IES Nuestra Señora de la Victoria

Nuestro alumnado de 6º ha visitado el IES Nuestra Señora de la Victoria (Martiricos), que es nuestro instituto de referencia. Hemos pasado una mañana muy agradable en compañía de su director, Daniel, y de parte del claustro de profesores, como Isabel (Matemáticas) y Diego (Física y Química). Nos hemos sentido muy arropados y cómodos, como siempre, por lo que os estamos muy agradecidos. Nuestros alumnado ya tiene muchas ganas de empezar su andadura en la educación secundaria. Esta visita les ha animado y han podido suavizar algunos de los miedos propios del cambio de etapa.
Nuestra visita ha comenzado en un aula TIC, con una charla presentación de Daniel, donde nos ha hablado sobre las peculiaridades de la enseñanza secundaria en sí. Le ha acompañado Isabel, que nos ha hablado de las normas propias del instituto y del "Carnet por puntos".

Luego hemos compartido el recreo con los antiguos compañeros del colegio que cursan secundaria allí. Yo personalmente me he alegrado mucho de verlos. Ya están tan mayores...

Tras el recreo, hemos visitado la capilla del instituto y el museo de historia natural, toda una joya.

El alumnado ha disfrutado mucho y se han sorprendido del ver la cantidad de animales disecados que hay. Y, cómo no, lo que más atención ha captado ha sido el famoso feto humano.

Antes de cerrar la entrada, cabe destacar que nuestro alumnado podrá continuar con su proyecto bilingüe en el instituto, ya que también siguen el programa. 
De nuevo muchas gracias al personal del IES Nuestra Señora de la Victoria por el buen trato recibido y por lo bien que cuidan de nuestros niños.

Atentamente
Carmen López Gómez
Coordinadora de Bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017

Solicitud de nuevos perfiles para impartir enseñanza bilingüe en el curso 2017/2018

El Servicio de Programas Educativos Internacionales de la Consejería de Educación nos informa de que la solicitud de nuevos perfiles para impartir enseñanza bilingüe en el curso 2017-2018 habrá de presentarse antes del quince de junio (15/06/17). Está indicada para:

• Profesorado con destino definitivo cuyo puesto en el centro no sea bilingüe, que tenga como mínimo el nivel B2 de inglés según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y desee impartir alguna asignatura del programa bilingüe. 
• La solicitud no implica su incorporación al mismo sino que deberá ser expresamente autorizado por la Dirección General de Innovación, competente en materia de plurilingüismo. 
• El formato de la solicitud sería un modelo "expone/solicita", que deberá de presentarse con la documentación acreditativa en cualquier ventanilla de registro de la Consejería de Educación.

También antes del 15 de junio habrán de solicitarse las renuncias, para quien no desee continuar impartiendo asignaturas bilingües. Se refiere al personal que solicitó un perfil bilingüe en cursos anteriores, se le concedió y no desea continuar en el programa para el próximo curso. Igualmente, el formato de la solicitud sería un "expone/solicita".


Atentamente
Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017

Taller de "pois"

Hoy hemos aprendido a hacer estas bolas llamadas "Poi", originarias de Nueva Zelanda, como nuestra querida Evelyn. Se utilizan para acompañar a un baile, llamado "Poi Ball Dance".

Pincha en este enlace para echar un vistazo a un Tutorial del manejo del Poi.

Carmen del Rosario López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín. Curso 2016-2017

Carta de presentación - Cover letter

A lo largo de nuestra vida laboral, seguramente nos ha tocado escribir alguna que otra carta de presentación para adjuntarla a nuestro currículum vitae. La cosa se complica aún más cuando esa carta ha de estar escrita en inglés. El siguiente enlace nos dirige a una página de "LearnEnglish Teens" del British Council, de la que ya hablé en anteriores entradas. Nos ofrecen consejos y ejemplos de cómo elaborar las "Cover letters". Pinchad en este ENLACE para ampliar la información.

Atentamente
Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017

Cursos de Formación en Red del Profesorado

Se ha abierto la convocatoria de plazas para la realización de cursos de formación en Red para la formación permanente del profesorado que ejerce niveles anteriores al universitario, en centros sostenidos con fondos públicos.
El plazo de presentación está abierto desde el 9 de mayo de 2017 al 23 de mayo de 2017.
En el listado de cursos ofertados hay varios que están relacionados directamente con la docencia en centros bilingües, que pueden ser de vuestro interés.
Pinchad en este ENLACE del MECD (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) para ampliar la información.

Atentamente
Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017

British Council - LearnEnglish Teens!

LearnEnglish Teens es una página gratuita del British Council. Se trata de una herramienta fantástica para la enseñanza y el aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Puede ayudarte a mejorar tu inglés mediante ejercicios de lectura, escritura, audiciones, consejos para los exámenes, gramática, ejercicios de vocabulario, juegos y vídeos. También sirve para ponerse en contacto e interactuar con otros aprendices de la lengua alrededor del mundo.

Tan válida es para el alumnado como para el profesorado que desee mejorar y mantener su nivel de inglés para la práctica diaria. Os recomiendo echar un vistazo y medir vuestro nivel de inglés con el test Find out your English level, para poder comenzar a trabajar de acuerdo a vuestro nivel actual.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016-2017

Admisión en enseñanzas de idiomas en las EEOOII. Curso 2017/2018

Del 1 al 22 de Mayo de 2017 está abierto el plazo para solicitar admisión en enseñanzas de Idiomas en las EEOOII (Escuelas Oficiales de Idiomas). Para las modalidades presencial, semipresencial y CAL (Cursos de Actualización Lingüística).
Pincha en este ENLACE para ampliar información.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017 

Mercadillo del día del libro

Ayer celebramos nuestro particular día del libro con muchas actividades interesantes. Los dos cursos de 6º estuvieron inmersos en un mercadillo de libros destinado a recaudar fondos para su viaje de fin de curso. Procuramos darle un toque plurilingüe a esta actividad con la realización de un cartel en los tres idiomas enseñados en nuestro colegio, (español, inglés y francés), adornado estilo cómic con dibujos con estética kawaii. Esto último ha sido sugerencia del alumnado en su totalidad, ya que la que escribe no tenía ni idea de a lo que se referían cuando lo mencionaron... ¡Lo que aprende una con estos niños!
Completamos la actividad con carteles de señalización en los tres idiomas. El alumnado disfrutó mucho y pudieron obtener un beneficio para su viaje, que era lo que se pretendía en primera instancia.
Os dejo unas cuantas fotos del mercadillo en cuestión.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del CEIP Bergamín
Curso 2016/2017

Plataforma "School Education Gateway"

La plataforma School Education Gateway (SEG) tiene como objetivo proporcionar a los centros educativos la ayuda que necesitan para el inicio y desarrollo de proyectos Erasmus+. Además, ofrece información general sobre Erasmus+, recopilación de buenas prácticas, tutoriales y noticias relativas al Programa.

La plataforma School Education Gateway, disponible en 23 idiomas, constituye una ventanilla única para docentes, centros educativos y personas expertas en el campo de la enseñanza. ¡Participa ya y mantente al día sobre acciones educativas europeas!

Desde este enlace de la página del SEPIE (Servicio Español Para la Internacionalización de la Educación) podrás acceder a toda la información.

Carmen López Gómez

Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín

Curso 2016-2017

Concurso público para puesto docente de enseñanza secundaria en Francia "Puesto por puesto"

Aquí os facilito el enlace a la Resolución de 23 de marzo de 2017, de la Dirección General de Innovación, por la que se convoca concurso público para la selección de candidaturas "Puesto por puesto", para un puesto docente de enseñanza secundaria en Francia, durante el curso escolar 2017/2018.
Encontraréis toda la información en este enlace.

Carmen López Gómez
Coordinadora de Bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

Pruebas terminales de certificación de las Escuelas Oficiales de Idiomas

En el BOJA del 15 de marzo de 2017 se publicó la Resolución de 27 de febrero de 2017, de la Dirección General de Ordenación Educativa, por la que se convocan las pruebas terminales específicas de certificación en las enseñanzas de idiomas de régimen especial para el curso 2016/17.

El plazo de matrícula libre en las pruebas de certificación de las Escuelas Oficiales de Idiomas es del 1 al 15 de abril de 2017.

Las pruebas terminales específicas de certificación se convocan para los siguientes niveles e idiomas:

a) Niveles intermedio y avanzado en los idiomas alemán, árabe, español para extranjeros, francés, inglés, italiano y portugués, para el alumnado matriculado en el régimen de enseñanza oficial y libre, y Nivel C1 en los idiomas alemán, francés e inglés, exclusivamente para el alumnado matriculado en el régimen de enseñanza oficial.

b) Niveles intermedio y avanzado de los idiomas no contemplados en el apartado anterior, para el alumnado matriculado en el régimen de enseñanza oficial y libre, y Nivel básico de todos los idiomas para el alumnado matriculado en el régimen de enseñanza libre.

Para más información, haced click en este enlace.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017
 

Convocatoria de 100 plazas de estancias profesionales para el profesorado de lenguas extranjeras o ANLs

El pasado 13 de marzo se publicó la convocatoria de 100 plazas de estancias profesionales en Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Italia, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Irlanda y Suiza, para profesorado de lenguas extranjeras o profesorado de otras disciplinas que imparta clase en lengua extranjera.
El plazo de presentación de solicitudes es del 13 al 31 de marzo de 2017.
Para más información y acceso directo a la convocatoria, haced click en este enlace.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

Nuevos centros bilingües públicos para el curso 2017-2018

Hoy, 21 de marzo de 2017, se ha publicado en BOJA la Orden de 23 de febrero de 2017, por la que se autorizan nuevos centros bilingües públicos para el curso 2017/2018, se amplía la enseñanza bilingüe a nuevas etapas educativas en centros anteriormente autorizados como bilingües y se aprueban nuevos ciclos bilingües de Formación Profesional en la Comunidada Autónoma de Andalucía.

Para visualizar el documento en cuestión del BOJA, haced click en este enlace.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

iFprofs

Os dejo el enlace a un sitio web gratuito para el profesorado de francés como lengua extranjera y para el profesorado de ANL en francés, que ofrece recursos pedagógicos para la enseñanza de esta materia. Permite igualmente establecer redes profesionales de docentes de francés, dentro y fuera de España. Para acceder al sitio, haced click en el siguiente enlace: iFprofs

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

Convocatoria 2017 de asistencia a eventos de formación de la acción eTwinning

El BOE del pasado 27 de febrero publicó una convocatoria relacionada con el eTwinning:

1. Plazas de asistencia a eventos de formación dentro del marco de la acción eTwinning en los países participantes en el programa, para profesorado de centros públicos y privados que impartan docencia de enseñanzas oficiales no universitarias, para el año 2017.

El plazo de presentación de solicitudes es del 28 de febrero al 14 de marzo de 2017, ambos inclusive.

Para ampliar información, podéis visitar el Portal del Servicio Nacional de Apoyo eTwinning, en el siguiente enlace:

Convocatoria 2017 de asistencia a eventos de formación de la acción eTwinning

Carmen del Rosario López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

PEDLA: Plan Estratégico de Desarrollo de las Lenguas en Andalucía. Horizonte 2020.

El pasado lunes 6 de febrero tuvo lugar la presentación del PEDLA en Málaga. El PEDLA actualiza y mejora el plan de plurilingüismo, por lo que va a tener importantes repercusiones en nuestra práctica diaria como docentes de un centro bilingüe. Está prevista la ampliación del número de centros bilingües y de profesorado acreditado. Otro punto muy interesante es el que hace referencia a la formación docente (presencial, semipresencial y a distancia), en la que los Centros del Profesorado y las Escuelas Oficiales de Idiomas jugarán un papel fundamental. Además de la actualización lingüística del profesorado (C1 Y C2), ya sea mediante cursos de actualización lingüística o de inmersión lingüística, se impulsará la actualización pedagógica y didáctica en AICLE y en metodologías innovadoras como el Aprendizaje Basado en Proyectos, el Flipped Learning (Clases Invertidas) o el Design Thinking (Pensamiento del Diseño).
Si hacéis click en el siguiente enlace tendréis acceso al documento completo:
PEDLA: Plan Estratégico de Desarrollo de las Lenguas en Andalucía.

El siguiente enlace os dirige a la página de la Junta, con un artículo muy interesante sobre el PEDLA y un vídeo de la consejera, Adelaida de la Calle:
El Plan para el Desarrollo de las Lenguas extenderá el aprendizaje obligatorio de dos idiomas hasta Secundaria.

Carmen López Gómez
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín. Curso 2016-2017