Actividades Portfolio Europeo de las Lenguas

Aquí os presento una página muy interesante de actividades para trabajar el "Portfolio Europeo de las Lenguas" (PEL). Haced click en el siguiente enlace:

 ACTIVIDADES PEL

Lo ideal es que estas actividades las realicen los y las especialistas de lengua extranjera, que en nuestro colegio son Lourdes y Lola, como maestras de inglés, y Teresa como maestra de francés.
Las lenguas extranjeras pertenecen a lo que conocemos como "Áreas Lingüísticas". Suelen abreviarse con las letras "AL". Si veis escrito AL1, se refiere a la lengua española en nuestro caso, o sea, a la primera lengua, que coincide con la lengua oficial. Si veis AL2, hace referencia a la primera lengua extranjera, que en nuestro colegio es el inglés. Y si veis AL3 estamos hablando de la segunda lengua extranjera, que en nuestro caso es el francés, que se ha introducido este año en 3º y 5º de primaria.

Echad un vistazo a la página porque los contenidos están muy bien estructurados según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia, abreviado MCER.

Have a nice day! 

Carmen López
Coordinadora de bilingüismo del CEIP BERGAMÍN
Curso 2016-2017 

We three kings

This is the Christmas carol that our music teacher, Ana, is teaching our year 6 students for our Christmas party:

We three kings

They are working very hard! Don't miss our Christmas party on December 22nd...

Carmen López
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín 
Curso 2016-2017

Christmas in the Summertime!

Hi everyone!

Our foreign language assistant, Evelyn, is from New Zealand, as you may already know. New Zealand is in the Southern Hemisphere, and now it's summer there, so Christmas takes place in the summertime. She's taught us this funny carol called "Christmas in the Summertime", played by the band "The funky monkeys". Have a look!

Christmas in the Summertime - The Funky Monkeys

Here you also have a link to a video with the lyrics:
Christmas in the Summertime Lyrics

Have a good day!

Carmen López
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

Vídeo del Hockey Pockey

Creo una entrada propia para el vídeo de "Cómo hacer Hockey Pockey". El vídeo está publicado en nuestro canal de YouTube. ¡Espero que os guste!:

Cómo hacer "Hockey Pockey"

Have a great day

Carmen López
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín
Curso 2016-2017

Hockey Pockey!

Hi everyone!

Our lovely foreign language assistant, Evelyn, is from New Zealand. She's teaching us a lot about her country. Last week we learnt how to cook "Hockey Pockey", a famous sweet tipical from Christmas in New Zealand. Remember that now it's summer there, so their traditions are slightly different from ours, in the Northern Hemisphere.

Here we have some pictures of the process:


 Presentation

Ingredients:
- 10 tablespoons of sugar
- 4 tablespoons of "Golden Syrup"
- 2 teaspoons of baking soda

 
This is the "secret ingredient": Lyle's Golden Syrup. You can easily find it in British shops in the coast, like Iceland in Fuengirola.







The process...

Here's a link to the video of the process:

Cómo hacer "Hockey Pockey"

We hope you enjoyed the post.

Have a nice day! 

Carmen López

Coordinadora de bilingüismo en el Ceip Bergamín

Curso 2016-2017

New YouTube channel

Hi everyone!

We've created a new YouTube channel to show the world what we do in our bilingual lessons:
Bilingual Bergamín
Click on the link and subscribe!

We also have another channel, the one of our school:
Ceip Bergamín Málaga

Have a look and tell us what you think.

Have a great day!

Carmen López
Coordinadora de bilinguismo en el Ceip Bergamín
Curso 2016-2017 

Halloween 2016

¡Muy buenos días!

Aquí están algunas fotos de nuestra fiestecita de Halloween de este año.
Enjoy!!

Halloween 2014

Hemos hecho muchas cositas interesantes a lo largo de estos años, aunque nunca las habíamos recogido en un blog. Algunas están en nuestro canal de Youtube, otras en nuestra página de Facebook y muchas otras desperdigadas por ahí.

Voy a intentar ir rescatando las más relevantes al mismo tiempo que voy publicando las nuevas. Como muestra, el trabajo que realizamos en 2014 por Halloween.
 

DECORACIÓN
Decoramos las puertas de las clases con motivos alusivos. ¡Algunas quedaron muy chulas!

DISFRACES Y MAQUILLAJE
Se disfrazó todo el alumnado del colegio, profesorado incluido. Cada curso iba vestido de un monstruo en concreto, desde infantil de 3 años a 6º de primaria, de acuerdo a la siguiente canción, que trabajamos desde las tutorías:
Halloween night


Así es como nos disfrazamos:
- Infantil de 3 años: ghosts
- Infantil de 4 años: vampires
- Infantil de 5 años: skeletons
- 1º de primaria: ghosts
- 2º de primaria:  vampires
- 3º de primaria: skeletons
- 4º de primaria: witches and warlocks
- 5º de primaria: werewolves
- 6º de primaria: mummies  (servidora iba de momia de la cabeza a los pies)


Para ayudarnos con los disfraces, hicimos un taller de maquillaje en el que el alumnado de tercer ciclo maquilló  a los pequeños. Nos dividimos así:
- 5ºA maquilló a 1º de primaria
- 5ºB maquilló a 2º de primaria
- 6ºA maquilló a 3º de primaria
- 6ºB maquilló a 4º de primaria
- Los y las especialistas maquillaron a los infantiles.


BAILES Y PHOTOCALL
Desde las tutorías trabajamos la siguiente canción:
Halloween night

Hicimos el baile de la canción "Halloween night" en el patio todos juntos, para el que nos sirvió de modelo el vídeo que nos prepararon nuestras alumnas de 6ºB, Yamila y Ana:
Yamila y Ana nos enseñan a bailar.


Nos hicimos fotos por cursos en un "photocall":

Como colofón, grabamos este fantástico "One Shot Video", o vídeo de una sola toma, de la canción "Thriller" de Michael Jackson:
Halloween 2014. ¡Thriller en la Trinidad!


Ni que decir tiene que todo esto requirió de mucho trabajo en común, al que añadimos mucha ilusión y ganas de divertirnos. ¡Lo pasamos genial!



Carmen López.
Coordinadora de bilingüismo del Ceip Bergamín.
Curso 2016-2017